Защита авторских и смежных прав рб

Помощь: Защита авторских и смежных прав в Республике Беларусь

ЗАЩИТА АВТОРСКИХ И СМЕЖНЫХ ПРАВ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ

Одним из условий развития культуры является создание надежной правовой охраны произведений науки, литературы, искусства, исполнений, фонограмм, постановок, передач организаций эфирного и кабельного вещания. Такая охрана осуществляется государством посредством принятия соответствующих норм законодательства.

Так, в п.1 ст.983 Гражданского кодекса РБ (далее — ГК) установлено, что обладателю имущественных прав на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации принадлежит исключительное право правомерного использования этого объекта интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и любым способом; использование другими лицами объектов интеллектуальной собственности, в отношении которых их правообладателю принадлежит исключительное право, допускается только с согласия правообладателя. Согласно ст.981 ГК правовая охрана объектов интеллектуальной собственности возникает в силу факта их создания либо вследствие предоставления правовой охраны уполномоченным государственным органом в случаях и в порядке, предусмотренных ГК и иными законодательными актами.

В соответствии с частью первой ст.9 Закона РБ от 16.05.1996 № 370-XIII «Об авторском праве и смежных правах», в редакции Закона РБ от 11.08.1998 № 194-З, с изменениями, внесенными Законом РБ от 04.01.2003 № 183-З (далее — Закон об авторском праве), авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает в силу факта их создания. Для возникновения и осуществления прав в отношении объектов смежного права, предусмотренных разделом III «Смежные права» Закона об авторском праве, не требуется соблюдения каких-либо формальностей (часть четвертая ст.29).

В настоящее время защита прав на произведения науки, литературы, искусства, исполнения, фонограммы, постановки, передачи организаций эфирного и кабельного вещания в Республике Беларусь может осуществляться на основании норм гражданского, административного, уголовного, таможенного законодательства.

Рассмотрим конкретные способы защиты прав на объекты авторского права и смежных прав.

Гражданско-правовые способы защиты прав на объекты авторского права и смежных прав

Частью второй ст.45 Гражданского процессуального кодекса РБ (далее — ГПК) установлено, что дела по спорам, вытекающим из применения законодательства, регулирующего имущественные и личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием объектов интеллектуальной собственности, рассматриваются по первой инстанции Верховным Судом Республики Беларусь (судебной коллегией по делам интеллектуальной собственности). Так, в судебную коллегию по делам интеллектуальной собственности Верховного Суда Республики Беларусь можно обратиться с исковыми заявлениями о взыскании компенсации, пресечении неправомерных действий, возмещении убытков, изъятии материальных объектов, с помощью которых нарушены исключительные права, и материальных объектов, созданных в результате такого нарушения, и с иными требованиями, предусмотренными ст.11, 989 ГК, ст.40 Закона об авторском праве.

При этом надо иметь в виду, что решения, выносимые судебной коллегией по делам интеллектуальной собственности Верховного Суда РБ, не подлежат обжалованию в кассационном порядке (решения вступают в силу с момента провозглашения). Вместе с тем согласно ст.115 Конституции РБ стороны и лица, участвующие в процессе, имеют право на обжалование решений, приговоров и других судебных постановлений. В соответствии с частью второй ст.437 ГПК надзорная жалоба является лишь поводом для принесения протеста в порядке надзора. То есть принесение протеста для того, чтобы были проверены законность и обоснованность судебного решения, зависит от лица, имеющего право принесения протеста. Возможное решение этой проблемы, на наш взгляд, состоит в создании специализированного суда по рассмотрению дел, связанных с объектами интеллектуальной собственности, решения которого можно было бы обжаловать в кассационном порядке в Верховном Суде РБ.

По нашему мнению, высокий размер государственной пошлины, которая уплачивается при обращении в судебную коллегию по делам интеллектуальной собственности с исковых заявлений имущественного и неимущественного характера или не подлежащих оценке (по искам имущественного характера — 10% цены иска; по искам неимущественного характера — 20 базовых величин с физических лиц, 50 базовых величин с юридических лиц и организаций, не являющихся юридическими лицами), не способствует такому обращению. За аналогичные обращения в общие суды по другим категориям дел самая большая ставка государственной пошлины, взимаемой с исковых заявлений имущественного характера, составляет 5% цены иска, а с исковых заявлений неимущественного характера — 5 базовых величин.

В определенных случаях защитить авторские или смежные права можно путем обращения в суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение, например об установлении факта создания произведения, фонограммы, постановки конкретным лицом. Учитывая норму ст.45 ГПК, согласно которой Верховный Суд Республики Беларусь рассматривает по первой инстанции дела по спорам, вытекающим из применения законодательства, регулирующего имущественные и личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием объектов интеллектуальной собственности, и правила, изложенные в ст.365 ГПК, можно сделать вывод, что заявления по делам об установлении фактов, имеющих юридическое значение, подаются в суд по месту жительства заявителя.

Законодательство Республики Беларусь допускает разрешение гражданско-правового спора, связанного с нарушением исключительных прав на объекты авторского права или смежных прав, в третейском суде (ст.10 ГК, ст.1 Положения о третейском суде — приложение 3 к ГПК). В силу п.3 ст.262 ГПК при подготовке дела к судебному разбирательству в целях обеспечения своевременного и правильного разрешения дела судья разъясняет сторонам их процессуальные права и обязанности, в т.ч. право на добровольное урегулирование спора или на обращение в третейский суд.

Отношения, возникшие между лицами в связи с нарушением прав на объекты авторского права и смежных прав, можно урегулировать, не обращаясь в суд, если у обеих сторон есть соответствующее желание.

Одним из оснований для защиты исключительных прав на произведения науки, литературы, искусства, исполнения, фонограммы, постановки, передачи организаций эфирного и кабельного вещания является наличие свидетельства о праве на наследство, в состав которого входят исключительные имущественные права на объекты авторского права или смежных прав. Однако на практике при получении такого свидетельства возникают проблемы. В частности, нотариусы часто задают вопрос: «Чем вы можете подтвердить, что именно умерший имел исключительные права на объект авторского права или смежных прав?».

В этой связи хочется отметить, что ответ на этот вопрос содержится в ст.9 Закона об авторском праве (в ст.29 — относительно объектов смежных прав):

«1. Авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает в силу факта их создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

2. Для оповещения о своих исключительных имущественных правах их обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов:

латинской буквы «С» в окружности;

имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;

года первого опубликования произведения.

3. При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения (презумпция обладателя авторского права)».

Гражданско-правовой способ защиты авторских или смежных прав достаточно эффективно применяется на практике.

Так, судебной коллегией по патентным делам Верховного Суда РБ в результате рассмотрения нескольких исков были защищены права автора на литературное произведение, нарушенные в связи с невыплатой издательством авторского вознаграждения, изданием тиражей по истечении действия авторского договора, незаконным распространением экземпляров произведения. Причем ответственность в виде взыскания значительных сумм компенсаций понесли не только издательства, но и другие организации, которые незаконно распространяли контрафактные экземпляры произведений.

Возможности защиты авторских и смежных прав на основании норм КоАП и УК

Статья 9.21 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях (далее — КоАП), вступившего в силу с 1 марта 2007 г., и ст.201 Уголовного кодекса РБ (далее — УК) предусматривают основания для привлечения лиц соответственно к административной или уголовной ответственности за нарушение авторских или смежных прав.

В нашей стране достаточно активно начали защищаться права на объекты авторского права и смежных прав на основании норм КоАП и УК. Вместе с тем на практике существуют следующие проблемы:

— обращение с заявлениями о защите авторских или смежных прав лиц, не подтвердивших надлежащим образом свои права на эти объекты, влечет трату временных и материальных ресурсов со стороны государственных органов;

— проведение экспертизы по определению контрафактности объекта авторского или смежного права не соответствует законодательству Республики Беларусь:

— правообладание устанавливается экспертным путем;

— контрафактность устанавливается по обложкам экземпляров произведений, хотя необходимо проверять, произведен экземпляр произведения с разрешения правообладателя или нет;

— в дело представляются справки экспертов, а не заключения, хотя средством доказывания являются именно заключения экспертов.

Уголовные и административные дела по нарушению авторских или смежных прав рассматриваются общими судами.

При привлечении к административной ответственности на граждан, не являющихся индивидуальными предпринимателями, может быть наложен штраф в размере от 20 до 50 базовых величин с конфискацией предмета административного правонарушения или без конфискации, на индивидуального предпринимателя — до 100 базовых величин с конфискацией предмета административного правонарушения или без конфискации, а на юридическое лицо — до 300 базовых величин с конфискацией предмета административного правонарушения или без конфискации.

Вместе с тем на практике бывают случаи, когда уголовное или административное дело прекращается в связи с отсутствием события правонарушения или в связи с отсутствием в действиях лица признаков состава правонарушения.

Так, одним из судов г.Минска прекращено уголовное дело в отношении гражданина, возбужденное по части второй ст.201, поскольку была установлена незаконность привлечения его к административной ответственности (постановление о привлечении к административной ответственности отменено), а следовательно, не было такого признака состава преступления, как административная преюдиция.

Также имели место случаи прекращения судами административных дел в связи с тем, что с заявлением о привлечении к административной ответственности за нарушение прав на объекты авторского права и смежных прав обращались лица, не являющиеся правообладателями.

Возможности защиты авторских и смежных прав на основании норм таможенного законодательства Республики Беларусь

Согласно ст.10 Таможенного кодекса РБ в функции таможенных органов Республики Беларусь входит осуществление мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности при перемещении товаров через таможенную границу Республики Беларусь. Эти меры заключаются в том, что, если таможенными органами Республики Беларусь при предъявлении или декларировании товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности, в отношении которых принято решение об осуществлении таможенными органами мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, обнаруживаются признаки, указывающие на то, что товары могут являться контрафактными, таможенное оформление таких товаров приостанавливается и они подлежат помещению на склад временного хранения.

Данный способ защиты прав на объекты авторского права и смежных прав на практике непопулярен в связи с пассивностью правообладателей и большими таможенными сборами за осуществление мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности и за продление срока осуществления этих мер: сумма, эквивалентная 320 и 150 евро соответственно.

Так, одному белорусскому юридическому лицу в связи с экономической нецелесообразностью пришлось отказаться от такого способа защиты прав на компьютерные программы и фонограммы в связи с тем, что принять меры необходимо было в отношении многих компьютерных программ и фонограмм, причем последние в большом количестве содержались на каждом диске в формате MPEG-3, а следовательно, необходимо было уплатить таможенные сборы в указанном размере за каждый объект авторского права и смежных прав.

Завершая статью, напомним, что защита прав на объекты авторского права и смежных прав — дело сложное как на стадии обнаружения и фиксации факта нарушения, так и при проведении расследования (сбора и закрепления доказательств), судебном разбирательстве, исполнении решений, и успех здесь во многом зависит от желания и компетентности правообладателей и лиц, принимающих участие в защите прав.

26.02.2007 г.

Евгений Портной, адвокат, заведующий специализированной
юридической консультацией по вопросам интеллектуальной
собственности Минской городской коллегии адвокатов

Материал подготовлен редакцией журнала «Юрист»

От редакции: С 1 июля 2007 г. Таможенный кодекс Республики Беларусь от 06.01.1998 № 133-3 на основании Таможенного кодекса Республики Беларусь от 04.01.2007 № 204-З утратил силу.

Защита авторских прав (правообладателей)

Решение вопросов, связанных с защитой прав правообладателей – как авторских, так и смежных, – требует знания их сути и специфики возникновения этих прав. Когда речь идет о созданном произведении, автор, указанный на картине, обложке книги, автоматически получает статус автора, т.е. правообладателя. Этот статус сохраняется до тех пор, пока не будет доказательств, опровергающих авторство и доказывающих, что авторские и смежные права принадлежат иному лицу. В этом и заключается принципиальное отличие правовой охраны произведений от изобретений или товарных знаков. В последнем случае необходима подача заявки установленной формы, проведение экспертизы – только после этого сведения о конкретном объекте правовой защиты будут внесены в государственный реестр, а заявитель получит исключительные права.

Получение авторских и смежных прав на произведение не требует выполнения формальных процедур. Единственное условие – создание этого произведения. Таким образом, проблема получения авторского права актуальна только при необходимости доказательства принадлежности этих прав правообладателю и предотвращения их нарушения.

Авторские и смежные права различаются с точки зрения их субъектов и объектов. Так, авторские права распространяются на научные, культурные и прочие произведения. В свою очередь смежные распространяются на исполнителей, например – дирижеров, актеров спектакля или фильма. И те, и другие включают в себя:

  • личные неимущественные права;
  • имущественные права (авторские права) или исключительные права (смежные права).

Права личного неимущественного характера распространяются только на автора или исполнителя произведения – физическое лицо, являющееся его создателем. Передача этих прав иным лицам запрещена. Защита авторских прав личного неимущественного характера действует на права:

  • на авторство (право являться автором или исполнителем);
  • на имя (право пользоваться собственным именем или псевдонимом при публикации или других вариантах использования, право сохранять анонимность);
  • на неприкосновенность (право на запрет изменения, сокращения и дополнения произведения иными лицами) и прочее.

Срок действия личных неимущественных прав неограничен.

Что касается имущественных (исключительных) прав, то изначально они принадлежат автору/исполнителю, но в последующем предусмотрена их передача, продажа или дарение. Защита авторских прав имущественного характера распространяется на права:

  • на воспроизведение;
  • на распространение;
  • на перевод;
  • и прочее.

Первостепенно важными для правообладателей являются права на копирование, известные под англоязычным термином «copyright».

Также существует понятие исключительных прав исполнителей произведения, подразумевающее под собой совокупность прав на запись, воспроизведение, использование в эфире.

Согласно единому правилу, срок действия имущественных прав, а соответственно и защита авторских прав, относящихся к имущественным, ограничен сроком жизни автора, плюс еще 50 лет после смерти автора. В свою очередь срок действия исключительных смежных прав составляет 50 лет со дня непосредственного исполнения произведения. Защита и авторских, и смежных прав необходима при их незаконном использовании и доступна правообладателю. Цель защиты авторских и смежных прав заключается в предотвращении нарушений и компенсации тех убытков, которые понес правообладатель в связи с этими нарушениями.

Защита прав правообладателей начинается с предъявления ими письменных претензий в адрес физического или юридического лица, являющегося нарушителем этих прав. Претензия содержит в себе требования правообладателя признать факт нарушения и прекратить его. К примеру, при обнаружении произведения в свободном доступе автор может рассчитывать на его изъятие из открытой среды и, в определенных случаях, компенсацию ущерба. При выполнении требований автора (изъятии произведения) вопрос считается решенным, а обе стороны удовлетворены.

Защита прав правообладателей в суде необходима, когда:

  1. Имеют место быть нарушения более грубого характера.
  2. Обвиняемая сторона не соглашается на удовлетворение требований правообладателя.

В качестве доказательств нарушения для защиты авторских прав в суде могут и должны использоваться подтверждения:

  • факта использования произведения, его копирования, распространения, воспроизведения и так далее;
  • отсутствие прав на использование у обвиняемой стороны.

Наказание возможно в соответствии с гражданско-правовыми мерами, с административным и/или уголовным правом.

Степень ответственности лица, нарушившего права правообладателей определяется порядком защиты прав правообладателей. Согласно гражданскому праву, в суде нарушителю может быть назначено наказание в виде:

  • возмещения понесенных истцом убытков;
  • материальной компенсации (10-50 базовых величин, в зависимости от решения суда);
  • конфискации контрафактных копий и их уничтожения за счет виновника инцидента;
  • официального признания факта нарушения и прекращения противоречащих соответствующему закону действий;
  • публикации судебного решения о признании факта нарушения.

Хотите получить профессиональную консультацию экспертов по защите авторских прав в Беларуси? Компания «Горячко, Недвецкий и партнеры» готова оказать необходимую помощь и поддержку правообладателям, их представителям и всем заинтересованным лицам. Просто свяжитесь с нами любым, удобным для вас способом, и мы ответим на интересующие вопросы.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 17 мая 2011 года №262-З

Об авторском праве и смежных правах

Принят Палатой представителей 27 апреля 2011 года Одобрен Советом Республики 28 апреля 2011 года

Глава 1. Общие положения


Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

Статья 2. Законодательство Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах

Законодательство Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах основывается на Конституции Республики Беларусь и состоит из Гражданского кодекса Республики Беларусь, настоящего Закона, нормативных правовых актов Президента Республики Беларусь, других актов законодательства Республики Беларусь.

Статья 3. Международные договоры

Если международным договором Республики Беларусь установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Статья 4. Основные термины, используемые в настоящем Законе, и их определения

Для целей настоящего Закона используются следующие основные термины и их определения:

автор — физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

аудиовизуальное произведение — произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения их звуком), создающих впечатление движения, и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. К аудиовизуальным произведениям относятся кинематографические и иные произведения (телефильмы, видеофильмы и подобные произведения), выраженные средствами, аналогичными кинематографии, независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

база данных — совокупность данных или другой информации, выраженная в любой объективной форме, представляющая собой по подбору или расположению этих данных или другой информации результат творческого труда;

воспроизведение — изготовление, в том числе тиражирование, одного или более экземпляра объекта авторского права или смежных прав в любой объективной форме (в том числе отличной от формы, в которой существует оригинал), включая постоянное или временное хранение в цифровой или иной объективной форме в электронном средстве или на другом материальном носителе;

запись — фиксация звуков и (или) изображений либо их отображений, позволяющая осуществлять их восприятие, воспроизведение или сообщение с помощью соответствующих технических устройств;

издатель — лицо, осуществляющее в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь, с согласия автора или иного правообладателя деятельность по опубликованию литературных и других произведений;

информация об управлении правами — любая информация, которая идентифицирует объект авторского права или смежных прав, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования этого объекта, которая содержится на материальном носителе, приложена к нему либо появляется в связи с сообщением для всеобщего сведения объекта авторского права или смежных прав. Такая информация может быть выражена в виде текста, а также любых цифр и кодов;

исполнитель — актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое исполняет произведения литературы, искусства, в том числе произведения народного творчества, посредством актерской игры, пения, чтения, декламации, игры на музыкальном инструменте, танца или каким-либо иным образом (далее — артист-исполнитель), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

коллективное управление имущественными правами — деятельность в интересах множества авторов или иных правообладателей, имеющая целью обеспечение сбора, распределения и выплаты авторам или иным правообладателям вознаграждения за использование объектов авторского права или смежных прав физическими и юридическими лицами, осуществляемая в соответствии с настоящим Законом в случае, когда практическое осуществление имущественных прав в индивидуальном порядке затруднительно, и направленная на защиту, в том числе в суде, имущественных прав авторов или иных правообладателей при их нарушении;

компьютерная программа — представленная в объективной форме упорядоченная совокупность команд и данных, предназначенных для использования на компьютере и в иных системах и устройствах в целях обработки, передачи и хранения информации, производства вычислений, получения аудиовизуальных изображений и других результатов. Частью компьютерной программы являются включенные в компьютерную программу документы, детально описывающие функционирование компьютерной программы, в том числе взаимодействие с пользователем и внешними компонентами;

обнародование произведения — осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного исполнения, публичного показа, сообщения для всеобщего сведения или иным способом;

опубликование — предложение публике с согласия автора или иного правообладателя экземпляров объекта авторского права или смежных прав в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики, путем продажи, проката или иной передачи права собственности либо права владения экземпляром объекта авторского права или смежных прав;

передача в эфир (эфирное вещание) — передача без использования провода и кабеля звуков и (или) изображений для приема публикой, включая передачу через спутник. Передача без использования провода и кабеля кодированных сигналов является передачей в эфир, если средства декодирования предоставляются публике организацией эфирного вещания или с ее согласия;

передача организации эфирного или кабельного вещания — передача в эфир или передача по кабелю звуков и (или) изображений для приема публикой, осуществляемые организацией эфирного или кабельного вещания или по ее заказу и за счет ее средств другой организацией;

передача по кабелю (кабельное вещание) — передача по проводам, радиочастотному или оптическому кабелю звуков и (или) изображений для приема публикой, включая трансляцию телевизионных программ в системах кабельного телевидения и трансляцию программ звукового вещания посредством проводных линий;

правообладатель — физическое и (или) юридическое лицо, обладающее исключительным правом на объект авторского права или смежных прав в силу факта его создания, правопреемства, на основании заключенного договора или ином основании, определенном настоящим Законом;

произведение народного творчества, автор которого неизвестен,произведение, которое включает в себя характерные элементы традиционного художественного наследия (народные сказки, народная поэзия, народные песни, инструментальная народная музыка, народные танцы и пьесы, художественные формы народных обрядов и др.) и в отношении которого невозможно установить авторство конкретного физического лица;

производитель аудиовизуального произведения — физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за создание и финансирование создания аудиовизуального произведения. При отсутствии доказательств иного производителем аудиовизуального произведения признается лицо, имя или наименование которого обозначены на этом произведении;

производитель фонограммы — физическое или юридическое лицо, организующее первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков либо отображений звуков;

производное произведение — перевод или иная переработка произведения, являющиеся результатом творческого труда, в том числе обработка, обзор, пересказ, аннотация, резюме, реферат, инсценировка, музыкальная аранжировка;

прокат — предоставление оригинала или экземпляров объекта авторского права или смежных прав во временное пользование на возмездной основе;

публичное исполнение — представление произведения или объекта смежных прав посредством актерской игры, пения, чтения, декламации, игры на музыкальном инструменте, танца или каким-либо иным образом, в том числе с помощью технических устройств (в отношении аудиовизуального произведения — показ кадров в их последовательности), в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или близким знакомым семьи лица, осуществляющего или организующего такое представление;

публичный показ — демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или показ в виде фотографии, слайда, кино-, телекадра на экране либо с помощью другого технического устройства или любым иным способом (в отношении аудиовизуального произведения — показ отдельных кадров вне их последовательности) в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или близким знакомым семьи лица, осуществляющего или организующего такой показ;

режиссер-постановщик спектакля — лицо, осуществляющее постановку театрального, циркового, эстрадного, кукольного или иного спектакля (представления, концерта);

репродуцирование — процесс полиграфического воспроизведения в любых размерах и формах одного или более экземпляра оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования либо иным способом, кроме издания. Репродуцированием не являются хранение или воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме;

руководитель коллектива исполнителей — художественный руководитель или иное лицо, наделенное полномочиями представлять интересы коллектива исполнителей, в том числе распоряжаться исключительным правом на исполнение;

служебное исполнение — исполнение, осуществляемое по заданию нанимателя или в порядке выполнения обязанностей, обусловленных трудовым договором;

служебное произведение — произведение науки, литературы, искусства (его часть, имеющая самостоятельное значение), созданное автором по заданию нанимателя или в порядке выполнения обязанностей, обусловленных трудовым договором;

сообщение для всеобщего сведения — передача с помощью беспроводной связи или по проводам, радиочастотному или оптическому кабелю звуков и (или) изображений либо их отображений для приема публикой, включая эфирное и кабельное вещание. Сообщением для всеобщего сведения также является доведение объекта авторского права или смежных прав до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять к нему доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору;

составное произведение — сборник (в том числе энциклопедия, антология, база данных), газета, журнал или другое произведение, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда;

техническое средство защиты авторского права или смежных прав — любые технология, техническое устройство или их компоненты, контролирующие доступ к объекту авторского права или смежных прав, предотвращающие либо ограничивающие осуществление действий, которые не разрешены автором или иным правообладателем в отношении объекта авторского права или смежных прав;

фонограмма — любая исключительно звуковая запись исполнения или иных звуков либо отображений звуков. Фонограммой не является запись звуков, включенная в аудиовизуальное произведение;

Авторское право и смежные права

Авторское право

В соответствии с законодательством Республики Беларусь авторское право распространяется на обнародованные или необнародованные произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, существующие в какой-либо объективной форме:

  • на территории Республики Беларусь независимо от гражданства авторов и их правопреемников;
  • за пределами границ Республики Беларусь, и признается за авторами-гражданами Республики Беларусь и их правопреемниками;
  • за пределами границ Республики Беларусь, и признается за авторами (их правопреемниками — гражданами других государств) в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.
  • Форма выражения произведений может быть:

  • письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т.д.);
  • устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.);
  • звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и т.д.);
  • изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и т.д.);
  • объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т.д.);
  • в других формах.
  • Произведение считается опубликованным в Республике Беларусь, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за пределами Республики Беларусь оно было опубликовано на территории Республики Беларусь.

    При предоставлении на территории Республики Беларусь охраны произведению в соответствии с международными договорами Республики Беларусь обладатель авторских прав произведения определяется по законодательству государства, на территории которого имело место действие или событие, послужившее основанием для обладания авторским правом.

    К объектам авторского права относятся:

  • литературные произведения (книги, брошюры, статьи и др.);
  • драматические и музыкально-драматические произведения, произведения хореографии и пантомимы и другие сценарные произведения;
  • музыкальные произведения с текстом и без текста;
  • аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видеофильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения);
  • произведения скульптуры, живописи, графики, литографии и другие произведения изобразительного искусства;
  • произведения прикладного искусства;
  • произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
  • фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
  • карты, планы, эскизы, иллюстрации и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
  • компьютерные программы*;
  • производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);
  • сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда,
  • иные произведения.
  • Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектом авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

    Охрана компьютерных программ распространяется на все виды компьютерных программ (в том числе операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

    Авторское право не распространяется на собственно идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты.

    Смежные права

    Смежные права распространяются на исполнения, постановки, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

    Права исполнителя признаются за ним, если:

  • исполнитель является гражданином Республики Беларусь;
  • исполнение, постановка впервые имели место на территории Республики Беларусь;
  • исполнение, постановка записаны на фонограмму;
  • исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в эфир или по кабелю.
  • При этом права изготовителя фонограммы признаются за ним, если:

    1. изготовитель фонограммы является гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь;
    2. фонограмма впервые опубликована на территории Республики Беларусь.

    Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в соответствии с Гражданским кодексом Республики Беларусь и иными актами законодательства об авторских и смежных правах в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет передачи с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь.

    Соотношение авторского права и прав на товарные знаки

    В соответствии с пунктом 5.2 статьи 5 Закона Республики Беларусь «О товарных знаках и знаках обслуживания» не могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака обозначения, тождественные названию известного в Республике Беларусь произведения науки, литературы или искусства, персонажу или цитате из такого произведения, произведению искусства или его фрагменту, без согласия правообладателя, если право на соответствующее произведение возникло ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.

    Приведенная норма применяется в спорах, когда третьи лица в своих товарных знаках воспроизводят указанные объекты авторского права. В соответствии с законодательством Республики Беларусь регистрация таких товарных знаков может быть признана недействительной.

    Защита авторских и смежных прав рб

    Судом Партизанского района г. Минска к административной ответственности за незаконное использование объектов авторского права и смежных прав привлечен Индивидуальный предприниматель Масюкевич Вадим Марьянович.

    Протокол об административном правонарушении, предусмотренном статьей 9.21 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях (незаконное использование объектов авторского права и смежных прав), был составлен сотрудниками Национального центра интеллектуальной собственности по результатам проведенной в сентябре-октябре 2010 г. в рамках Указа Президента Республики Беларусь от 16.10.2009 № 510 проверки соблюдения ИП Масюкевичем В.М. законодательства об интеллектуальной собственности. В ходе проверки были установлены факты совершения со стороны ИП Масюкевичем В.М. незаконного использования путем воспроизведения и распространения объектов авторского права и смежных прав.

    Постановлением суда Партизанского района г. Минска, которое вступило в законную силу 28 декабря 2010 г., на ИП Масюкевича В.М. наложен административный штраф в размере 20 базовых величин (700 000 тысяч рублей).

    Национальный центр интеллектуальной собственности продолжает работу по контролю за соблюдением законодательства об интеллектуальной собственности.

    Защита авторских и смежных прав рб

    Отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, а также исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания регулируются законодательством Республики Беларусь в области авторского права и смежных прав.

    Законодательство Республики Беларусь в области авторского права и смежных прав основывается на Конституции Республики Беларусь и состоит из Гражданского кодекса Республики Беларусь, Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах», нормативных правовых актов Президента Республики Беларусь, иных актов законодательства Республики Беларусь. К иным актам законодательства, прежде всего, относятся постановления Совета Министров Республики Беларусь и постановления Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь.

    В Гражданском кодексе Республики Беларусь определены объекты авторского права и смежных прав, личные неимущественные права авторов и исполнителей, имущественные права на произведения науки, литературы и искусства, компьютерные программы, базы данных, исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного или кабельного вещания. В Законе Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» детализированы положения, в соответствии с которыми вышеназванным объектам предоставляется правовая охрана.

    В постановлениях Совета Министров Республики Беларусь установлены минимальные ставки авторского вознаграждения за использование некоторых видов произведений литературы и искусства, а также порядок их применения.

    В постановлениях Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь детализирован порядок распределения и выплаты вознаграждения за использование отдельных видов произведений литературы и искусства, а также порядок осуществления деятельности по коллективному управлению имущественными правами авторов и иных правообладателей.

    В целях пресечения нарушений авторского права и смежных прав в Кодексе Республики Беларусь об административных правонарушениях и Уголовном кодексе Республики Беларусь установлены меры административной и уголовной ответственности за указанные нарушения.

    Положения международных договоров в области авторского права и смежных прав, участницей которых является Республика Беларусь, признаются частью действующего на территории Республики Беларусь законодательства и подлежат непосредственному применению, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для применения таких норм требуется издание внутригосударственного акта.

    Республика Беларусь участвует в таких международных договорах в области авторского права и смежных прав, как:

    • Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г.;
    • Всемирная конвенция об авторском праве 1952 г.;
    • Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву 1996 г.;
    • Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм 1971 г.;
    • Международная конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г.;
    • Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам 1996 г.

    Осуществление и защита авторского права и смежных прав

    В соответствии с законодательством Республики Беларусь авторы и иные правообладатели вправе осуществлять принадлежащие им исключительные права на объекты авторского права или смежных прав в индивидуальном порядке либо через организацию по коллективному управлению имущественными правами.

    За защитой принадлежащих им личных неимущественных и имущественных прав авторы и иные правообладатели могут обращаться в установленном порядке в судебные и другие органы в соответствии с их компетенцией.

    Авторы или иные правообладатели, исходя из содержания нарушенного права и характера правонарушения, вправе требовать:

    • признания права;
    • восстановления положения, существовавшего до нарушения права;
    • пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;
    • возмещения убытков либо выплаты компенсации в размере от десяти до пятидесяти тысяч базовых величин, определяемом судом;
    • компенсации морального вреда;
    • изъятия материальных объектов, с помощью которых нарушено исключительное право, и материальных объектов, созданных в результате такого нарушения;
    • обязательной публикации о допущенном нарушении с включением в нее сведений о том, кому принадлежит нарушенное право.

    Дела по спорам, вытекающим из применения законодательства об авторском праве и смежных правах, подсудны Верховному Суду Республики Беларусь.

    Это интересно:

    • Можно ли предъявить встречный иск на встречный иск Встречный иск и порядок его предъявления В случае возникновения конфликта становится понятно, что две стороны не могут сойтись во мнении. Если дело доходит до суда, значит, одна из сторон исчерпала все способы мирного решения […]
    • Воинская часть в городе клинцы Войсковая часть 61423 – 28-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада 28-я отдельная мотострелковая бригада включает в себя подразделения связистов, танкистов и артиллеристов. Они расположены в нескольких населенных […]
    • Оценка для наследства спб Оценка для наследства в Санкт-Петербурге Все виды оценки имущества для наследства от компании "Оценка для наследства". Мы оказываем полный перечень услуг по оценке для нотариуса при оформлении наследства. Мы оказываем услуги по […]
    • Закон о рекламе ответственность за нарушение Статья 31. Ответственность за нарушение законодательства Российской Федерации о рекламе Информация об изменениях: Федеральным законом от 30 декабря 2001 г. N 196-ФЗ в статью 31 настоящего Закона внесены изменения, вступающие в […]
    • Регистрация ооо по прописке или по адресу Регистрация ООО на домашний адрес учредителя 2018 Можно ли зарегистрировать ООО на домашний адрес учредителя в 2018 году? Не каждый бизнес (особенно на стадии становления) требует обязательного наличия офиса. Многие […]
    • Комментарий к 130 статье ук рф Оскорбление личности. Статья 130 УК РФ Наверное, каждый человек хотя бы раз в своей жизни сталкивался с оскорблениями. Неудивительно, что многих задевает этот вопрос. Никому не нравится, когда их личность кто-то оскорбляет и не […]
    • Статья 40 фз о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения Федеральный закон от 30 марта 1999 г. N 52-ФЗ "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" (с изменениями и дополнениями) Федеральный закон от 30 марта 1999 г. N 52-ФЗ"О санитарно-эпидемиологическом благополучии […]
    • Основания возникновения обязательственных прав на земельный участок Возникновение обязательств Гражданское право Предмет и методы гражданского права Принципы гражданского права Система гражданского права Источники гражданского права Субъекты и объекты гражданского права Вещи в […]